[gelöst] Wieder Latein Sterbeeintrag

[DerChemser]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1737
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lippen/Böhmen

Hallo.

Auch bei diesem Eintrag in Latein bin ich auf eure Hilfe angewiesen. Wäre klasse wenn mir jemand den Text übersetzen könnte. Steht da eventuell ein Geburtsname der Frau?

Danke an alle Helfer...

Tom

[Klimlek]

Hallo,

1737. Am 1. Dezember Dorothea Fischer, Schäfersweib aus Dorf Lipno, 34 Jahre alt, gab
in Gemeinschaft mit der hl. Mathias Kirche seine Seele Gott zurück. Sein Körper wurde
durch mich, dem örtlichen Kuraten, am 3. Dezember im Friedhof von Lichtenstein begraben, vorher
sie war von mir mit heiligsten Wegzehrung und durch die Salbung mit dem heiligen Öl gestärkt.

[DerChemser]

Auch hier danke ich dir wieder. Super Sache. Stark.

Danke und viele Grüße
Tom