[gelöst] Sterbeintrag Latein

[DerChemser]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1738
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lippen, Böhmen

Hallo liebe Helfer.

Leider wieder einmal Latein, wo ich mich echt nicht zurecht finde. Vielleicht kommts mit der Zeit, wenn sich herausstellt das vieles allgemein Text ist. Aber man will natürlich auch keine Info verpassen

Also ich wäre sehr erfreut wenn mir jemand den Text vom Tod des Schäferkindes übersetzen könnte.

Danke und viele Grüße
Tom

[Klimlek]

Hallo,

Am 9. April Lorenz, Sohn des Johann Fischer, Schafhirts in Lipno,
in Gemeinschaft mit der hl. Mathias Kirche gab seine Seele Gott zurück
in seinem Alter 18. Monats, sein Körper ist im Pfarrkirche hl. Apost. Peter
und Paul am 11. April begraben.

[DerChemser]

Ich danke dir Klimlek! Vielen Dank.

Grüße
Tom