[gelöst] Bitte um Mithilfe. Geburtsurkunde von 1923

[Jessica]

Quelle bzw. Art des Textes: Altdeutsche Schrift
Jahr, aus dem der Text stammt: 1923
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Berlin Charlottenburg

Hallo liebe Mitforscher

Kann mir einer das bitte übersetzen. Ich kann das leider nicht entziffern. Vielen Dank im Voraus für die Mühe


Link zum Bild: http://abload.de/img/img003qpjse.jpg


.

[Kleeschen]

Hallo Jessica,

_________________________________

Nr. 806

Charlottenburg, am 12. Mai 1923.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach durch Konfirmationsschein
anerkannt,
die unverehelichte Stritze(?) Marie
Bertha Dora Goerecke,
wohnhaft in Charlottenburg, ...straße 3,
und zeigte an, daß von der
Anzeigenden selbst,
zu Charlottenburg im Krankenhaus Sophie Charlottenstraße(?)
am zwanzigsten April des Jahres
tausend neunhundert drei und zwanzig vormittags
um neun Uhr ein Knabe
geboren worden sei und daß das Kind den Vornamen
Gerhard
erhalten habe. 1 Druckwort gestrichen.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Marie Bertha Dora Goerecke

Der Standesbeamte.
In Vertretung
Schwarze

_________________________________
Jessica, schreibe das nächste Mal doch bitte, um wen es sich handelt!!

Liebe Grüße,
Kleeschen

[Jessica]

Hallo Kleeschen

Vielen Dank für die Antwort. Es handelt sich um meinen Opa Gerhart(d) Goerecke

[mesmerode]

hallo,
ich lese Stütze (was immer das sein soll)
der Standesbeamte heisst
Schwarze


Uschi

[Kleeschen]

Hallo Kleeschen

Vielen Dank für die Antwort.Es handelt sich um meinen Opa Gerhart(d) Goerecke

Stimmt, ich habe mich da vertan. Im Geburtseintrag steht Gerhard.

hallo,
ich lese Stütze (was immer das sein soll)
der Standesbeamte heisst
Schwarze

Stimmt, ich glaube ich bin so müde, dass ich nicht mehr lesen kann!
Ich glaube irgendwo hier schon einmal gelesen zu haben, dass eine Stütze eine Haushaltshilfe ist.

Liebe Grüße,
Kleeschen

[mesmerode]

hallo,
habe gerade gegoogelt

Stütze = Haushaltshilfe

Uschi

[Kleeschen]

hallo,
habe gerade gegoogelt

Stütze = Haushaltshilfe

Stimmt! Habe ich auch gerade herausgefunden!

Liebe Grüße,
Kleeschen

[Jessica]

Hallo ihr 2.Vielen Dank für die Antwort. Von meiner Uroma weiß ich leider garnichts. Welchen Beruf sie gemacht hatte weiß ich leider auch nicht

[Xtine]

Hallo Jessica,

bitte beim nächsten Mal solch übergroße Bilder nur verlinken, nicht als Bild einfügen Das sprengt eindeutig die Seitenansicht.


P.S. Die Mutter wohnte in der Bayreutherstraße 3