[gelöst] Transkription 1841 Trauungsbuch

[Feline0404]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bischofteinitz, Böhmen

Hallo,
ich hoffe, Ihr könnt mir weiterhelfen:

1. Spalte:
1841
Am 4tn Mai
... in der
.....

2. Spalte:
Pink
Nr. 4

3. Spalte
Gregor Thomayer
.... in dem
... ....., ehel.
Sohn der(s) Mehl (??) Thomayer
....

Die Zahl (das Alter) in der vorvorletzten Spalte würde ich als
38
lesen.

Wäre toll, wenn jemand erahnen könnte, was dort an zusätzlichen Informationen noch steht.

Liebe Grüße
Feli

[jacq]

Moin Feli,


1. Spalte:
1841
Am 4tn Mai
kopulirt in der
Stadtkirche ohne
Dispens vom
Val[entin] Pöhnl
Erzdechanten.

2. Spalte:
Pirk
Nr. 4

3. Spalte
Gregor Thomayer
Inwohner in dem
Dorfe Pirk, ehel.
Sohn des Michl Thomayer
Inwohner in Ronssperg
und dessen Eheweibs
Katharina.


Alter "38" lese ich auch.

Am besten einfach den Link einstellen, das macht's dir und den Helfern einfacher.

http://www.portafontium.de/iipimage/30062369/horsovsky-tyn-21_1700-o

[Feline0404]

Hallo Jacq,

suuuper, danke!

Liebe Grüße
Feli