Baptism in Schoondijk, 1689

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Marcio Scheibler
    Erfahrener Benutzer
    • 28.05.2013
    • 486

    [gelöst] Baptism in Schoondijk, 1689

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1689
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schoondijk


    Hello, friends!!!

    Help me to translate the baptism register of Levinus (Levinis) Ramat (penultimate in right side):

    Discover your family history. Explore the world’s largest collection of free family trees, genealogy records and resources.


    Thanks
    Marcio Scheibler - Genealogist and writer

    - Feix, Fischer, Haupt, Lammel, Parkert (Burkert), Reckziegel, Scheibler, Seidel - from Böhmen
    - Frantz, Leonhardt, Peiter, Ruppenthal, Tatsch - from Rheinland-Pfalz
    - Sell, Stroschoen - from Pommern
    - Keller - from Baden-Wurtenberg
    - Datthijn - from Netherland
  • Wallone
    Erfahrener Benutzer
    • 20.01.2011
    • 2728

    #2
    Hello Marcio,

    Here is my reading of this act:

    Today the 20th of the same month was baptized a child of Matthijs Rammaert en Lijsbeth Rogiers

    He was named Livinis. The witnesses were Lievin de Smitt Janneke Kasemakers
    en Tonijntie de Kock

    Best regards.

    Armand
    Zuletzt geändert von Wallone; 29.07.2014, 18:01.
    Viele Grüße.

    Armand

    Kommentar

    • Marcio Scheibler
      Erfahrener Benutzer
      • 28.05.2013
      • 486

      #3
      Marcio Scheibler - Genealogist and writer

      - Feix, Fischer, Haupt, Lammel, Parkert (Burkert), Reckziegel, Scheibler, Seidel - from Böhmen
      - Frantz, Leonhardt, Peiter, Ruppenthal, Tatsch - from Rheinland-Pfalz
      - Sell, Stroschoen - from Pommern
      - Keller - from Baden-Wurtenberg
      - Datthijn - from Netherland

      Kommentar

      Lädt...
      X