[gelöst] Tschechischer Hochzeitseintrag aus Zruc 1787

[wgruber]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1787
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zruc nad Sazavou

Hallo liebe Helfer!

Leider habe ich schon wieder ein Problem bei einem der Dokumente meiner Ahnenreihe.
Unter http://ebadatelna.soapraha.cz/d/9522/15 ist ganz oben die Hochzeit von Johann Perautka und Magdalena Jacoubek zu finden. Leider kann ich außer der Namen nicht wirklich viel entziffern.
Insbesondere bin ich am Herkunftsort von Johann Peroutka interessiert!

Vielen Dank für eure Mühe und bG
Wolfgang

[jacq]

Moin Wolfgang,

ich lese:

Bräutigam: Czenowitz = Čenovice (http://gov.genealogy.net/item/show/ENOICEJN79NT)
Braut: Chabersitz (weiter unten: Chaberzitz) = Chabeřice (http://gov.genealogy.net/item/show/CHAICEJN79MS)

[wgruber]

Hallo jacq!

Vielen Dank für deine Hilfe!
Super - das hat mich in zu einer neuen Pfarre und schließlich zum Geburtseintrag von Johann Peroutka geführt!

Darf ich dich noch um das Wort nach 'Czenowitz' beim Eintrag von Johann Peroutka fragen?

Danke nochmals und bG,
Wolfgang

[Klimlek]

Hallo Wolfgang,

podani do Zrucze (untertänig nach Zruč)

[wgruber]

Vielen Dank Klimlek!