[gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe latein

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeit
Jahr, aus dem der Text stammt: 1716
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gr.Göttfritz

Hallo,
kann mit bitte jemand beim Übersetzen ins Deutsche helfen?

- Gregor Fletzer ................ Susanna "Gallauner????..........
....................Klein Weißenbach.....

Vielen Dank!

Herzliche Grüße
Markus

[Grapelli]

Hallo Markus, mach ich mal den Anfang:

Copulati
Gregorius Jois flezer et Susannae ux. filius ex Göttfritz
cum honesta Susanna Jois Gall(h?)auer et Susanna ... fil[ia] ex eodd.
Test[es]: Sponsus Matthias schnabl in gottritz. ... Johann
Hießberg in Klein Weissenbach.
7br et 8br ... Ergo 9br: 3tio

[Aurelius]

Hallo Grapeli,
vielen Dank für deine Hilfe!
Kannst du mir das Bitte auch noch ins Deutsche übersetzen?

Danke!

Lg
Markus

[Aurelius]

Hallo,
Kann mir das bitte jemand noch ins Deutsche übersetzen?

Vielen Dank!

Grüße
Markus

[Klimlek]

Hallo Markus,

2. August.
Gregor, des Johann Flezers und Susanna (seine) Eheweibs, ein Sohn aus Göttfritz,
mit ehrbar. Susanna des Johann Gallhauers und Susanna (seine) Eheweibs, eine Tochter aus ebenda.
Zeugen den Brautleuten: Mathias Schnabl in Göttfritz und Johann Hießberg in Klein Weissenbach

September und Oktober nichts und nun dritte November

[Aurelius]

Vielen herzlichen Dank für die perfekte Übersetzung

Herzliche Grüsse
Markus