[gelöst] Kirchenbucheintrag von 1708, bitte um Transkription

[trixi81]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1708
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kupferberg (Böhmen)

Hallo Zusammen,

ich habe den folgenden Eintrag in einem Online-Archiv gefunden. Der Name Stütz hat mich aufhorchen lassen. Allerdings kann ich leider gar nix verstehen.
Maria Magdalena .... Christoph Stütz .... 22. Juli getauft worden ...

Mehr kann ich leider nicht vestehen. Gibt es jemand, der mir das übersetzen kann? Steht da evtl. ein Ort dabei, aus dem der Vater (Christoph Stütz) kommt?

Vielen Dank schon mal im Voraus.
Liebe Grüße,
trixi81

[gki]

Der Vater heißt mMn Georg Stütz und ist "Allhiesiger Huttmann", kommt also aus dem Ort wo das Taufbuch geführt wurde.

[Joanna]

gki,

Du warst einfach zu schnell.

Aber das habe ich auch so gelesen.

Gruß Joanna

[Klimlek]

Hallo,

Maria Magdalena: Georg Stütz alhiesigen Huttmanns Töchter(leins) P(ater - Vater), et Susanna
uxor (und. S. Eheweib) Töchterl(ein) den 22. Juli getaufft worden, so auf der Handt
gehalten, Jungfer Maria Elisabeth, Christopf Purckerts alhiesigen B(ürgers) und Berkgschworenen
eheleib(liche) Tochter, Testes: Gottfried Theumer B(ürger) und Schmied, Johann Mittelbach, Fr.
Anna Maria: Georg Futzmanes B(ürger) und Fleischhauhern? eheliche Hauswürthin, Anna Rosina -
Mathes Pleils von Unterhalß eheliche Hauswürthin.

[rigrü]

Kleinigkeiten:

Maria Magdalena: Georg Stütz allhiesigen Huttmanns Töchter(lein) P(ater - Vater), et Susanna
uxor (und. S. Eheweib) Töchterl(ein) den 22 Juli getaufft worden, so auf d[er] Handt
gehalten, Jungfer Maria Elisaweth, Christopf Purckerts alhiesigen B(ürgers) und Berkgschwornen
Eheleib(liche) Tochter, Testes: Gottfried Theumer B(ürger) und schneid[er], Johann Mittelbach, Fr.
Anna Maria: Georg Entzmanns B(ürger) und Fleischhackern eheliche Hauswürthin, Anna Rosina -
Mathes Pleils von Unterhalß eheliche Hauswürthin. p.

[trixi81]

Hallo Alle Zusammen,


hab mich an diese Einträge erinnert. Vielen Dank (auch noch nach Jahren), dass ihr mir das übersetzt habt.



Heißt also, da ist ein kleines Mädchen namens Maria Magdalena Stütz (Vater Georg Stütz) getauft worden.


dann ist das nicht mein Eintrag, ich suche einen Taufeintrag für einen Christoph Stütz in diesem Buch.
Danke nochmals.
Grüße,
Trixi81