[ungelöst] Übersetzungshilfe benötigt für Eintrag Nummer 22 (russisch-polnisch)

[PeterW]

Geburtenbuch:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1883
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Petrikau

Ich bräuchte bitte eine Übersetzungshilfe für den angehangenen Geburtseintrag.
Es handelt sich dabei um eine Vorfahrin meiner Frau.
Leider sind meine russisch(?) Kenntnisse ziemlich mies bis nicht vorhanden.
Es werden sicher noch einige Anfragen folgen, da ich auf eine Goldader gestoßen bin.

Im Voraus schon Vielen Dank für eure fleißig Hilfe!

[Friederike]

Hallo Peter,

ergänze doch bitte in der Überschrift, dass es sich hier um Russisch handelt -
dann finden es die Spezialisten leichter.

[PeterW]

Danke für den Tipp!