[gelöst] Bitte kleine Lücken füllen

[Odelaine]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberösterreich

Hallo ihr Lieben,
ich brauche mal wieder eure Hilfe. Für geübte Leser ist der Text sicher nicht so schwer ... für mich am unleserlichsten ist der (vermutlich lateinische) Quervermerk.
Danke schon mal - Eure Odelaine!

geboren am 11. November 1860, Halb 3 Uhr Mittags und ??? 4 Uhr getauft
Ortschaft: Pramdorf 15
getauft von: Josef ???, Pfarrer
Name des Getauften: Barbara (weiblich, uneheliches Kind)

Vater: ???
Mutter: Katharina Parizek, eheliche Tochter des Josef Parisek, Häusler in Gutwasser (Dobra Voda) in Böhmen, Bezirk Schüttenhofen und dessen Eheweibes Barbara, geb. Maier, ?? als Eisenbahnarbeiterin und zur Gemeinde Hartmanitz zuständig.
Pathen: Maria Winkelbauer aus Barviu in Böhmen ?? Eisenbahnarbeiterin hier.

[Xtine]

Hallo Odelaine,

ich lese:

geboren am 11. November 1860, Halb 3 Uhr Mittags und eodem (=selber Tag) 4 Uhr getauft
Ortschaft: Prammdorf 15
getauft von: Josef Lirato???, Pfarrer
Name des Getauften: Barbara (weiblich, uneheliches Kind)

Vater: Andreas heinzl
Mutter: Katharina Parizek, eheliche Tochter des Josef Parisek, Häusler in Gutwasser (Dobra Voda) in Böhmen, Bezirk Schüttenhofen und dessen Eheweibes Barbara, geb. Maier, dz(derzeit) als Eisenbahnarbeiterin und zur Gemeinde Hartmanitz zuständig.
Pathen: Maria Winkelbauer aus Barau in Böhmen dz Eisenbahnarbeiterin hier.

Legit.(imiert) per S.M.(sub matrimonium = nachträgliche Heirat) laut kons.
Z.z. 604 dto(de dato) 22. Juni 1878

[henrywilh]

per S.M.(sub matrimonium = nachträgliche Heirat)

Genauer gesagt: per subsequens matrimonium


P.S.:
Ist das deine Großmutter auf dem Foto? Da macht ja Ahnenforschung richtig Spaß!

[Odelaine]

Danke!

Alles geklärt - Super Hilfe hier, wie immer!