[gelöst] Civil register in Netherland, 1859

[Marcio Scheibler]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1859
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Groede, Netherland

Hello, friends!!!

I don't know if is possible to put here for someone translate, but I have a register written in dutch language (left side, number 11, Adriana Magdalena Dattheyn):

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-11564-22212-23?cc=2026206&wc=MQYZ-VTP:342914401,342945701

I need only the first part, starting with "Heden" and ending with "Adriana Magdalena".

Thanks

[Wallone]

Hello Marcio,

Here is a summary of this act:

Date of declaration:Today 28th January 1859

Place: Municipality of Groede, Province of Zeland

Declarant: Pieter Jacobus Datthijn

Age: 32 years old

Profession: worker

Date of birth: 27th january 1859

Time of birth: 7.30 p.m.

Father: himself, declarant

Mother: Maria de Visser, wife of declarant

Sex of child: female

Profession of mother: worker

Address: Groede

Name of child: Adriana Magdalena

I hope this is enough for you. No important detail is missing anyway.

Kind regards.

Armand

[Marcio Scheibler]

Hello!!!

Really is the more important!!!!

Thank you so much