[gelöst] Bitte um Kontrolle und Hilfe bei der Transkription des Augebotscheins

[karstengruettner]

Mein Urgroßvater heiratete in Jauer. Ich bekam von einem Ahnenforscher die Kopie des Aufgebotscheins. Das meiste davon konnte ich selbst übersetzen. Bei einem Wort bin ich mir unsicher.
Wäre es Klasse, wenn mir jemand helfen könnte, ob die Zahlen 40-29 das Alter der Brautläute ist. Was die Abkürzung a.e.(?) bedeutet, wer der Herrmann sein könnte. Ist hier ein Hermann Grüttner ( wegen dem nachfolgenden Strich) gemeint ?

Hier meine Übersetzung

Verhned(???) alt Jauer den 3 Oktober 1863 / 4 Oktober
Es meldet sich zum kirchlichen Aufgebot für den 18-19-20 Sonntag auf Trinitatis
40-29 Herr Carl Wilhelm Grüttner, Destillateur hierselbst mit der Wirtschafterin Johanne Caroline Zobel, des Getreidehändlers Carl Samuel Zobel in Reichwaldau zweiter Tochter.

Wilhelm Grüttner
a.e. ?
Hermann, -

Verhned(???), alt Jauer den 4. Oktober 1863

Ich danke für die Hilfe

[Grapelli]

Hallo Karsten, ich seh es so:

Verhandelt Jauer den 3t[en] October 1863. / 4t[en] Oktober
Es meldet sich zum kirchlichen Aufgebot für den 18-19-
20t[en] Sonntag nach Trinitatis.

40-29
Herr Carl Wilhelm Grüttner, Destillateur hier-
selbst, mit der Wirthschafterin Johan-
ne Caroline Henriette Zobel, des Getreide-
händlers Carl Samuel Zobel in Reichwaldau
zweiten Tochter.

Wilhelm Gruettner
a. ...
Herrmann. -

Verhandelt Jauer den 4t[en] October 1863 / 11 (?) Octobr./:


Zu deinen Fragen:
1) Die Zahlen könnten das Alter oder ein beliebiger Aktenvermerk sein. Hat man mehrere gleichartige Einträge, kann man solche Hypothesen meist schnell bestätigen oder widerlegen. Ein Eintrag ist dafür ein bisschen wenig.
2) Die Abkürzung ist mir nicht bekannt.
3) Der Herrmann (Nachname!) ist sicher nur ein mit der Angelegenheit befasster Beamter, Pfarrer etc. Der Strich dahinter deutet aus meiner Sicht an, das hier das Dokument endet. Eine solche Kennzeichnung ist aus meiner Sicht auch heute nicht unüblich.

[karstengruettner]

Hallo Grapelli,


Hilfe, war ich blind. "Verhandelt". So einfach ist das manchmal ;-) Super, danke für die schnelle Hilfe.
Leider habe ich nur diesen Eintrag und der Ahnenforscher war sich
wegen der Zahlen auch unsicher.

Dann wünsche ich Dir noch einen schönen Dienstag.
Noch mal vielen Dank.

Viele Grüße Richtung Hessen
Karsten