[gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe ukrainisch für Eintrag Nummer: 1629

[PeterW]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1889
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wolhynien

Ich bräuchte bitte eine Übersetzungshilfe für den eingerahmten Geburtseintrag.
Es handelt sich dabei um eine Vorfahrin meiner Frau.
Leider sind meine ukrainisch Kenntnisse ziemlich mies bis nicht vorhanden.


Im Voraus schon Vielen Dank für eure fleißig Hilfe!

[zula246]

Hallo
Das ist alles in deutsch geschrieben
geb.14.11.1889
get. 15.11.
Bach Maria unehelich
Ev. lutherische Konfession
Ledige Christine Bach
in Alexandrow K. Lodomerien
Zeugen
Gottlieb Sternheim ?
Christine Kern
Gruß Robert

[jacq]

Moin,

Gottlieb Stroschein

[PeterW]

Vielen Dank für eure Mühe!