[gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe ukrainisch Eintrag Nummer: 675

[PeterW]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1897
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wolhynien

Ich bräuchte bitte eine Übersetzungshilfe für den eingerahmten Geburtseintrag.
Es handelt sich dabei um eine Vorfahrin meiner Frau.
Leider sind meine ukrainisch Kenntnisse ziemlich mies bis nicht vorhanden.


Im Voraus schon Vielen Dank für eure fleißig Hilfe!

[Amoena]

Peter, hallo! Es ist russisch.
10. Mai 1897
Gutsch, Eva
Eltern:
beide ev.-luth. Konfession
Michael Gutsch und seine Frau Christina Bach
in der Kol. Zenfow? L. u.
Paten: Gottfried Grammich, Maria Gutsch

Kirchspiel Roshischtsche (Рожище)
bei google maps: Roschyschtsche Wolhynien, Ukraine

[PeterW]

Vielen Dank!