[gelöst] Traueintrag 1851 Mautern

[Arnie767]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1851
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mautern/Nö

Hey zusammen

Würde mir jemand bitte beim Vervollstängigen helfen.

Franz Paul Hofmann, Häusler...... zu Hundsheim No.13 .....
großjähriger? Sohn des Karl? Hofmann .............. Häusler zu
Hundsheim und der Maria ..... geborene Mi....... von
Humdsheim.

Cäcilia Eder eheliche großjährige Tochter des Leopold Eder
hau....und ........... zu Hundsheim No.10 und der Theresia
geborene ........... von Mauterbach?


Und dann hätt ich auch noch eine Anmerkung dabei.


Vielen Dank schon mal im Vorhinein!

[Zita]

Hallo Arnie,

ich lese:

Franz Paul Hofmann, Hausbesitzers zu Hundsheim No.13 ehlicher
großjähriger Sohn des Karl Hofmann behausten Hauers zu
Hundsheim Nro. 55 und der Maria Anna gebohrene Mischer von
Hundsheim.

Cäcilia Eder eheliche großjährige Tochter des Leopold Eder
Hauers und Inwohners zu Hundsheim No.10 und der Theresia
geborene Glangl von Mauternbach.

LG Zita

[Arnie767]

Vielen Dank für die Hilfe, anhand der Wörter die ich nicht entziffern konnte, kann ich mir die Anmerkung zusammen reimen! :-)

Gruß René

[Tinkerbell]

Hallo, René.

Bei der Anmerkung meine ich zu lesen:

Der Bräutigam hat politischen Ehekonsens von der Ortsgemein-
de Mauternbach den 26.Juny 1851 beygebracht; ist laut pfarr - (?)
lichem Protokoll gebohren den 22.März 1822, die Braut
den 8. (?) November 1824.

Wurden verkündet den 19.Juny den 6. und 13.July.

Lass deinen Beitrag, wenn du möchtest noch auf "ungelöst". Irgend jemand kann es bestimmt noch verbessern.

MfG Marina

[jacq]

Moin,

ich meine sie wurde am 5ten November geboren.
Ansonsten lese ich es auch so.

[Tinkerbell]

Hallo, jacq.
Du hast vollkommen Recht. Es ist der 5. November.
LG Marina