[gelöst] Fahrnisse und Währung 1795 Oberösterreich

[Kastulus]

Quelle bzw. Art des Textes: Fahrnisse
Jahr, aus dem der Text stammt: 1795
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schlägl/Oberösterreich

Grüß Gott,
eigentlich gut zu lesen, aber alles bekomme ich nicht heraus.

Rechts oben, Währung: Taler? Gulden? Heller? Schilling? oder?
8 St..... harbernes Garn
4 Pfund Schuß in Z...
1 B...ketten und ein M.......
das wenige Kraut, und ......geschirr
1 alter Bhecher?

Ich bitte einfach um Hilfe.

Schönen Tag, Kastulus

[Zita]

Hallo,

nur eine Idee:

8 Stren (=Strähne) Garn.

LG Zita

[Kastulus]

Ja, danke, das könnte passen. Zu meinen 4 Pfund Schuss: Jetzt muss ich doch lachen, das wird vermutlich 4 Pfund Flachs heißen!
Kastulus

[gki]

Flachs paßt!

Können wir den Link zu familysearch kriegen? Dieser Screenshot ist etwas unscharf.

[Kastulus]

Jetzt bin ich neugierig, ob das klappt.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-26151-1028-69?cc=1929847&wc=MY4T-HZ3:1047408501,1050273501,1050333801,1050333802,1050347301

Kastulus

[gki]

Danke!

Währung ist sicher Gulden, Kreuzer, Pfennig (60 kr zu 1 fl, sieht man am Selchfleisch).

Ich lese:

8 Stren harbenes Garn a 11 kr


4 Pfd Flachs in Zochen? a 8 kr

1 Bahrnketten, und ein Müstkral

das wenige Kraut, und Raifgeschirr

1 alte Bhachen


Was das alles ist weiß ich leider auch nicht.

[Mechthild]

Hallo Kastulus und gki,

aus dem Wörterbuch zur Familen- und Heimatforschung in Bayern und Österreich von Reinhard Riepl

1 Bahrnketten, und ein Müstkral

Barn = Futtertrog

Kral = Kralle, Mistgabel zur Säuberung des Viehstalls, mit nur 2 stark gebogenen Eisenzinken


Viele Grüße
Mechthild

[Zita]

Hallo Kastulus,

laut österreich-deutschem Wörterbuch ist ein Zochen ein Docht, diese wurden auch aus Flachs gemacht.

Reifgeschirr ist wohl eine Art Fass, mit Reifen gebunden.

LG Zita

[Kastulus]

Danke für alle Antworten! Sie helfen mir weiter.

Schönen erholsamen Abend!
Kastulus