[gelöst] Geburt 1764

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1764
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Marlow / Mecklenburg

Liebe Foristen,

bitte korrigiert und ergänzt die Schwester von eben.

Marlow
d[en]. 2 Dec[ember]: gebohren Niclaas Jochim Wilbrands Töchterl[ein].
Catharine Maria, getauft d[en] 3ten. Pathen 1) Jochim
Bashen Ehefrau, Catharina Maria Boellen 3) Jochim
Letzen Ehefrau Catharina Margarehte ?ocken
3) Friederich Barock Luhen.

Nochmals von Herzen: Schönes Wochende, viel trinken, auch immer mal etwas Wasser, beste Grüße - Karl

[henrywilh]

Marlow
d[en]. 2 Dec[ember]: gebohren Niclaas Jochim Wilbrands Töchterl[ein].
Catharine Maria, getauft d[en] 3ten. Pathen 1) Jochim
Bassen Ehefrau, Catharine Maria Boehlen 3) Jochim
Leitzen Ehefrau Catharina Margareh(?)te Jetstocken(?)
3) Friderich Barck Lusen.

Bei Bassen, Lusen, Boehlen (u.a.) ist zu beachten, dass das lateinische Schrift ist. Das heißt, was in Kurrentschrift ein h wäre, ist hier ein s!

Das mit dem "viel trinken" habe ich beherzigt. Das mit dem "Wasser" aber nicht.

[Grapelli]

Margareh(?)te Jetstocken(?)

Hallo zusammen,

für den Vornamen würde ich "Margaretha" nicht ausschließen.
Beim Nachnamen ist wohl der heutige Name "Jückstock" gemeint.
Ergo kann da vielleicht "Jeckstocken" stehen.

[KarlNapf]

Dank Euch treuen Helfern, behaltet kühlen Kopf!
LG - Karl