[gelöst] Lesehilfe Taufbauch 1767 Böhmen

[G.Putnei]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1767
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stubenbach (Prasily), Böhmen

Hallo,

vielleicht kann mit jemand bei dieser Textstelle helfen (letzter Eintrag ganz unten, rechte Seite):

http://www.portafontium.de/iipimage/30061085/dobra-voda-02_0720-o

Bis auf die Namen kann ich leider nicht viel erkennen:

1767, 25 Januar: _____ _____ ________ _________ Honeff (?) _____ Thomas ex Stubenbach, Joseph Ottelinger liberi filius ______ ________ Anna Maria, Honeff (?) Joannis ______ _______ filia legitima in capella (?) Stubenbach _______ ________ ________ _________ _______ _________ .

Ich bedanke mich schon mal für sämtliche Mühe!

Günther

[Klimlek]

Hallo,

Ao.1767 etc., die 25 Januarii contraxit matrimonium per verba
de presenti honestus speculo-vitrarius Thomas ex officina
Stubenbachensi, + Josephi Ottelinger liberi filius legitimus, cum
virgine Anna Maria, honesti Joannis Viesner liberi ex eadem
officina filia legitima in capella Stubenbachensi S: Procopii coram
P. Wenceslao Paulii capellano residentiali ibidem, ac testibus.

[G.Putnei]

Vielen Dank!