[gelöst] Trauung 1879 Siegersdorf Niederösterreich

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1879
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Siegersdorf Niederösterreich

Hi,

ich habe hier einen Traueintrag von 1879 aus Siegersdorf Niederösterreich

Joann Hanauska
Parochus

14. Jänner

Josef Maresch Schmidtmeister
in und zuständig
ehelich des Franz Maresch
Ausnehmer daselbst
und der Theresia......
beide am leben und katholisch

Siegersdorf
2

37
geboren 5. März 1841
lauf hiesigen Taufbuch Fol 222

Maria Gruber
ehelich des Johann
Gruber Halblehner
in Siegersdorf
und der Franziska
Nesinger beide
am leben und katholisch

Siegersdorf
22

29
geboren 13. Jänner 1849
laut hiesigen Taufbuch Fol 85

Lorenz Streimel?
...........
Siegersdorf
Nr. 38

Franz Maresch
katholischer Religion
Schmidtmeister in
.........
Nr. 2

3mal hier verkündet
worden am
29. Dezember 1878 und
1. und 5. Jänner laufendes Jahr

Könnte mir bitte jemand bei den Lücken helfen.

[KarlNapf]

Hallo Carmen,
1. Eintrag. ich lese:


Joann Hanauska
Parochus

14. Jänner

Josef Marusch Schmidtmeister
in und zuständig
ehelich des Franz Marusch
Ausnehmer daselbst
und der Theresia ......(vielleicht Snala?)
beide am Leben und katholisch

Allse Gute - Karl

[KarlNapf]

Hallo Carmen,
1. Eintrag. ich lese:


Joann Hanauska
Parochus

14. Jänner

Josef Marusch Schmidtmeister
in und zuständig
ehelich des Franz Marusch
Ausnehmer daselbst
und der Theresia ......(vielleicht Snala?)
beide am Leben und katholisch

Mehr find ich auch nicht.

Allse Gute - Karl

[animei]

Snala?
Ich kann kein a erkennen, lese Seele oder Snele.

[Grapelli]

Hallo Carmen, ich seh es so:


Joan. Hanauska
Parochus

14. Jänner

Josef Marusch Schmidtmeister
in [Siegersdorf] und zuständig
ehel[ich] des Franz Maresch
Ausnehmer daselbst
und der Theresia Seele
beyde am leben und katholisch

Siegersdorf
2

37
geboren 5. März 1841
laut hiesigem Taufbuch Folio 222

Maria Gruber
eh[lich] des Johann
Gruber Halblehner
in Siegersdorf
und der Franziska(?)
Nesinger beyde
am Leben und katholisch

Siegersdorf
22

29
geboren 13. Jänner 1849
laut hiesigem Taufbuch Folio 85

Lorenz Streiml
k.r. Ausnehmer
Siegersdorf
Nr. 35

Franz Maresch
k.r. Schmidtmeister in
Pischelsdorf
Nr. 2

3mal hier verkündet
worden am
29. Dezember 1878 und
1. und 5. Jänner laufenden Jahres

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank für die Hilfe. Der Name der Braut Franziska Nesinger stimmt übrigens steht so im Taufeintrag der Braut.