[gelöst] Sterberegister 1756

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1756
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Einsiedel (Böhmen)

Hallo,
ich möchte Euch um Ergänzung bitten.
Vielen Dank

Ullersdorfs die 27. Aprilis Seputta est cum missa
cantata de Requiem Anna Maria uxor & vidua
relicta Joannis Georgii Frantze in domino defuncti
inquitini in Ullersdorff, tempore infirmatitis Sacramentis
Paenitentiae, Euchariae et Extremae unctionis proviso
aetatis 46 annorum

Ullersdorf am 27. April wurde begraben mit Totenmesse
Anna Maria, Ehefrau und zurückgelassene Witwe des
Johann Georg Frantz __________________________
mit den Sakramenten der Buße, der Kommunion und der
letzten Ölung versehen, im Alter von 46 Jahren.

[Grapelli]

Hallo nochmal, ich seh es so:

Ullersdorff die 27. Aprilis Sepulta est cum missa
cantata de Requiem Anna Maria uxor & vidua
relicta Joannis Georgii Frantze in domino defuncti
inquilini in Ullersdorff, tempore infirmatitis Sacramentis
Paenitentiae, Euchariae et Extremae unctionis proviso
aetatis 46 annorum.

Ullersdorf am 27. April. Es wurde begraben mit einer Totenmesse
(Missa c. de R.) Anna Maria, Ehefrau und zurückgelassene Witwe des
Johann Georg Frantz - in Gott verstorbener Insasse [= Mieter]
in Ullersdorf - während der Krankheit mit den Sakramenten
der Buße, der Kommunion und der letzten Ölung versehen,
im Alter von 46 Jahren.

[dirkjo]

Herzlichen Dank für Deine Hilfe