[gelöst] Sterberegister 1756, Latein

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1756
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen

Hallo,
hier bräuchte ich Hilfe von einem Lateiner.
Vielen Dank

Ullersdorf die 10 sepultus est cum duabus missis canatis
Joannes Georgius Frantze inquitinus, tempore infir-
mitatis Sacramentis _______, _________ et Extrema
unctionis ____ provisus, aetatis 54 annorum &
6 mensium

Ullersdorf __________________________________
Johann Georg Frantz _________________________
__________________________________________
__________________, im Alter von 54 Jahren &
6 Monaten

[Grapelli]

Hallo Dirk, das geht auch mit Wörterbuch:

Ullersdorf die 10" sepultus est cum duabus missis canatis
Joannes Georgius Frantze inquilinus, tempore infir-
mitatis Sacramentis Paenitentiae, Euchariae et Extremae
unctionis rite provisus, aetatis 54 annorum &
6 mensium.

Ullersdorf am 10. [desselben Monats] wurde begraben mit zwei Totenmessen
Johann Georg Frantz, Mieter [Insasse]; während der Krankheit [wurde er]
mit den Sakramenten der Buße, der Kommunion und der letzten
Ölung versehen, im Alter von 54 Jahren &
6 Monaten.

[dirkjo]

Vielen Dank