[gelöst] Geburtsurkunde von 1907, benötige Hilfe beim Lesen

[witschi]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1907
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Reinberg/ Golgowitz, Kreis Glogau

Hallo zusammen,

ich bekomme die Geburtsurkunde meiner Großmutter, die ich nun nach langer Suche zugeschickt bekam, nicht komplett ins "Neudeutsche" übersetzt. Könnt ihr mir bitte helfen, beim Lesen der fehlenden Wörter- siehe Datei im Anhang.

Für Hilfe wäre ich sehr dankbar.

PS: Der Anhnang ließ sich erst nicht anhängen, sicherlich ein FireFox-Problem... Nun hat es geklappt. VLG

[henrywilh]

Wer sieht den Anhang?

[Michael]

Dirk,
der Freigärtner Paul Rittner
...
Berta Rittner geborene Linke
seiner Ehefrau
...
... in der Wohnung des Anzeigenden
am einundzwanzigsten Januar ...
... sieben Nachmittags
um acht ein halb ...
... die Vornamen

[witschi]

Hallo Michael, vielen Dank! Ich bin schwer begeistert, muss noch bisschen üben das Altdeutsche.