[gelöst] Einige Angaben gesucht: Russisch-Deutsch

[Kataryna]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1905
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pabianice /Polen

Hallo liebe Übersetzer,

aus der beigefügten Urkunde, Heirat Vincenty Reinhold und Florentina Elsner,
möchte ich gern das Alter der Florentine und den Namen der Eltern wissen.
Bitte auch noch das genaue Hochzeitsdatum.
Hoffe, dass es jemand lesen kann. Die Schrift, na ja!

Ich freue mich auf die Antwort und schon mal danke.

Viele Grüße Kataryna

[MichiLG]

Hallo Kataryna!
Ich lese: Hochzeitdatum: 25 September/8 Oktober 1905 um 6 Uhr nachmittags.
Florentine ist 23 Jahre alt.
Eltern: Genrich (Henrich) ?? und Joanna ?? geb. Dombrowska.

[Kataryna]

Hallo MichiLG,

vielen Dank für deine Mühe.
Ich komme mit dem Ergebnis schon weiter.
Danke und viele Grüße

Kataryna