[gelöst] Sterbefall: Maria Cyzl geborene Rerabek

[RobertM]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbefall
Jahr, aus dem der Text stammt: 1856
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen

Hallo,

würde mir bitte jemand meine Lücken füllen.
Es geht um den 2. Eintrag auf der rechten Seite.
Da dies mein erster Sterbefall ist, interessieren mich bitte auch die Überschriften der einzelnen Spalten.

1856 7 ? – 8 ? – 12 ? Brezna = 1856 … März
Cyzl Maria, wyminkart.. z Kokorowa č 12.
Cyzl Maria, … aus Kokořov Nr. 12
manzelka Mateje Cyzla sedlaka z Kokorowa č 12
Eheweib (von) Mathias Cyzl Bauer aus Kokořov Nr. 12
Dcera Frantisska Reřabka sedlaka z kokořowa č 12 matky Maria n.n. z kokořowa č 6
Tochter (des) Franz Řeřábek Bauer aus Kokořov Nr. 12 Mutter Maria …. aus Kokořov Nr. 6

katholisch, verheiratet, 70 Jahre
Vekem … = …

Vielen Dank im Voraus und einen geruhsamen Sonntag.

[Klimlek]

Hallo Robert,

1856 7 gestorben – 8 begraben – 12 Hausnummer Brezna = 1856 7. u. 8. März
Cyzl Maria, wyminkařka z Kokorowa č 12.
Cyzl Maria, Ausgedingerin aus Kokořov Nr. 12
manzelka Mateje Cyzla sedlaka z Kokorowa č 12
Eheweib (von) Mathias Cyzl Bauer aus Kokořov Nr. 12
Dcera Frantisska Reřabka sedlaka z Kokořowa č 12 matky Maria n.n. z Kokořowa č 6
Tochter (des) Franz Řeřábek Bauer aus Kokořov Nr. 12 Mutter Maria (unbekannt) aus Kokořov Nr. 6

katholisch, verheiratet, 70 Jahre
Vekem dle vyš. lek. č.9 = Altersschwäche nach Arztuntersuchung Nummer 9

[RobertM]

Danke Klimlek