[gelöst] Hilfe bei Entzifferung Geburtseintrag Dorn aus Reichenbach OL.

[Lea54]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kirchenbuch

Guten Morgen zusammen,
ich bin in diesem Forum ganz neu und hoffe, ihr könnt mir bei der Entzifferung einiger Wörter in einer Geburtsurkunde weiterhelfen. Die Worte habe ich im Dokument "rot" unterstrichen.

Johann George Dorn, ??? in Dittmannsdorf
Fr. ??? (vermutlich Anna?) Elisabeth, geb. ??? (vll. Janke?) aus Schöps
1.) Fr. ??? (vermutlich Anna?) Rosina ……………….
2.) ???? ????? des Johann Christoph ???, ????

Ich bedanke mich im Voraus und wünsche allen einen schönen Tag.
Viele Grüße v. Lea

[rionix]

Hallo Lea,

bei den rot unterstrichenen Wörtern lese ich folgendes:

1. Inwohner

2. Anna
3. Janke

4. Anna
5. Rust
6. Schankwirths

[Lea54]

Prima, aber...

Hallo Mario, ganz herzlichen Dank für diese superschnelle Hilfe! Auf "Inwohner" wäre ich tatsächlich nicht gekommen, aber das passt und stimmt. "Schankwirth" stimmt auch. Allerdings tue ich mich mit dem Namen "Rust" schwer. Ist das nicht eher ein "A" am Anfang des Wortes?
Bei diesem Dokument hatte ich die Schwierigkeit, dass der Schreiber viele Buchstaben unterschiedlich geschrieben hat. Mal Kurrent- und mal Lateinische Schrift. Das wechselte sich munter ab…

Nochmals lieben Dank und einen schönen Tag!
Lea

Meine Familiensuche:
Dorn: Reichenbach in OL., Kosel b. Niesky
Herzog: Börnersdorf, Lungwitz, Fürstenwalde, Liebstadt
Süß/Gretzschel/Neubert/Grundig/Männel/Unger/Lenk: Neustädtel, Schönheide, Eibenstock, Börnersdorf
Kleinschmidt/Schulz/Plonke: Marienwerder Krs. Allenstein, Alt-Blumenau, Graudenz, Schitomir

[Grapelli]

Allerdings tue ich mich mit dem Namen "Rust" schwer. Ist das nicht eher ein "A" am Anfang des Wortes?

Sieht für mich auch nach "R" aus. Wenn dir das zu unsicher ist,
brauchen wir mehr Vergleichstext, um die Lesung abzusichern.

[Lea54]

Leider nicht...

Hallo Grapelli,

auch dir ein herzliches Dankeschön! Leider habe ich nur diesen kurzen Textabschnitt. aber wenn doch zwei Leute der Meinung sind dass es sich um "R" handelt, dann gehe ich jetzt davon aus dass es stimmt.

Vielen Dank und noch einen schönen Tag.
Lea