[gelöst] Geburt aus Ungenach in Oberösterreich 1770 (latein)

[Klootschießer]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ungenach, Oberösterreich

http://www.matricula.data.icar-us.eu/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=2143&ve_id=705435&count=

Auf Seite 154 (können rechts angewählt werden) ist es der Eintrag vom 15. September bei dem ich Hilfe brauche. Ich kann folgendes lesen:

15 Elisabetha .... lgtma Wolfgangi Kapeller Pointhler in .. Pillisordt? et
Sophia ..... .... levante Catharina Wag.... ...... in ...
.........

Kann das vielleicht jemand ergänzen?

[Mechthild]

..ich lese Pilixedt, in Deiner anderen Anfrage heißt der Ort Pilxedt

Viele Grüße
Mechthild

P.S gib doch bitte bei weiteren Anfragen die genaue Bezeichnung der Seite an, die Seite 154 gibts nämlich 2x im Buch

[Klimlek]

Hallo,

15 Elisabetha fil(ia) l(e)g(i)t(i)ma Wolfgangi Kapeller Pointhlers in der Pillisordt
(ich lese da auch Pillixedt, vielleicht Billichsedt) et Sophia ux(oris) ejus levante Catharina Mayrin Söldnerin?in Petten

[Klootschießer]

Vielen lieben Dank dafür.