[gelöst] Baptism in Gablonz, 1867

[Marcio Scheibler]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1867
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gablonz

Hello!!

Help me to translate the baptism register of Amalia Rossler (August 17th, 1867):

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-20228-16424-8?cc=1804263&wc=MK9D-C6V:979674501,979678201,979713801,983479801

Thanks

[52georg]

Hello Marcio,

I read:

[born]
August 17th
6am

[baptized]
19th

[name of child
name of midwife]
Amalia

midwife: Antonia Kohout in
Gablonz / certified

[baptizing priest]
Ferdinand Kühn,
cooperator

Catholic

female

marital

[father]
Röhsler Johann, Glasspinner u.
Gürtler in Gablonz No 432, son of
Karoline Rößler, a daughter
of Joachim Rößler, fountain-
digger in Gablonz No.228 and
M(aria)Anna Fleischmann in
Grünwald No 53, Gablonz district.

[mother]
Barbara, daughter of Anton
Lang, brick mason in Gablonz
No547 and of Barbara
Wander in Gablonz No 362.


[godfather]
Müller Agnes
wife of Johann Müller, tailor in Gablonz

Josef Rößler
Gürtler in Gablonz


I can't find the red job titles in English.

[Marcio Scheibler]

Thank you so much!!!!!