[gelöst] Latein: Taufe der Anna Willina

[RobertM]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1690
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen

Guten Abend,

ist bitte jemand so freundlich und hilft mir beim Lesen und Übersetzen.
Es geht um den letzten Eintrag auf der rechten Seite.

ex suburbio inferi.. = aus Srby unter?
Dies 24 xbris baptizati Anna Parentes Matthius Willinus Zofina
Tag 24. Dezember, Taufe der Anna, Eltern Mathias Willina (und) Sofia
Levans: Anna Spatzin, sedloweius Levavit Anna

Paten Anna Spatz, … hat gehoben Anna
Jenellin, Testes: ..ibilla Schutinuserm, Wenceslaus Hoffmann
Jellena, Zeugen … … , Wenzel Hoffmann

[gki]

ex suburbio inferiori = aus der unteren Vorstadt

Den 27.12. wurde getauft Anna, Eltern: Mathias Willinus, Rosina
Patin: Anna Spatz, aber an ihrer Stelle Anna Gemell, Zeugen: Sibilla Schwingeisen, Wenzeslaus Hofmann

[RobertM]

Danke gki.