[gelöst] Bitte Lesehilfe KB Geburtseintrag 1727

[Quilldor]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1727
Ort/Gegend der Text-Herkunft: St. Leon Rot

Hallo zusammen,

ich bitte um Lesehilfe:

Joes Michael filius legitimus Joes' Martini Tropf
civis et vietoris hujus et Maria Elisabetha conjugum
natus 7 Oktobri: post 12 meridia ? nam? et 8 ejusdem
batizatus a me M. Weller. Levante honest viro
Joes Georgio Körber cive et pistore? Leon

http://www11.pic-upload.de/30.06.14/z4rrrx25v48x.jpg

bedeutet das Kreuz im Eintrag das dass Kind verstorben ist ? Glaube nicht, da im text nichts erwähnt wird.
Ich verstehe den Satz in rot markiert nicht, heisst das vielleicht um 12 Uhr Mittags den 8 des hiesigen Monats getauft ?

Danke

Gruss
Jan

[Tbcgron]

ich denke es heisst post meridianem, also nachmittags und 8 eusdem bapt... heisst, dass das Kind am 8ten desgleichen Monats getauft wurde. Das Kreuz kann heissen, dass das Kind kurz danach gestorben ist. Am besten im Totenregister nachschauen.

Hoffe es hilft

Thomas

[Klimlek]

Hallo,

Joes Michael filius legitimus Joes Martini Tropf
+ civis et vietoris hic (hier) et Maria Elisabetha conjugis
natus 7 Oktobri: post 12 meridianam et 8 ejusdem
batizatus a me M. Weller. Levante honesto viro
Joes Georgio Körber cive et pistore in Sct. Leon

[Quilldor]