[gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe Todesursache ungarisch

[52georg]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1897
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hidas / Most pri Bratislave

Bitte um Hilfe bei der Todesursache von Johanna Bichelhuber (lfd. Nr. 12) da ich keine Kenntnisse der ungarischen Sprache habe. Der gesamte Rest des Eintrages ist mir, dank Übersetzungsprogrammen, klar.
Hier noch der link auf die Seite: https://familysearch.org/pal:/MM9.3....8901,159752101

Besten Dank

[Klimlek]

Hallo Georg, ein Versuch

Pokolvar - Milzbrand

[52georg]

Hallo Klimlek,

pokolvar ist ziemlich eindeutig eingetragen. Mittlerweile habe ich eine Übersetzung ins Englische ausfindig gemacht: anthrax.
Du liegst also völlig richtig. Danke!!