[gelöst] Lesehilfe Taufe 1687

[Zita]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1687
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Saaz/Žatec, Böhmen

Liebe Mitlesende,

bitte um Lesehilfe beim 2. Eintrag auf Seite 169/281

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=0&loadDao=true&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%2817391%29%29

Ich lese:

16 Sept. Baptizatus est Wenceslaus Franciscus legitimus Pater Jacobi Rosacin ??? Zatec. Mater Sylvia Catharina
Levans P Wilhelmus Leopoldus ??? Testes Ernestus Joannes Nigrin ???? ???? Sylvia ???? Judith Hosmanin ???

Vielen Dank für eure Hilfe
Zita

[Klimlek]

Hallo Zita,

16 Sept. Baptizatus est Wenceslaus Franciscus legitimus parentes Jacobo Rosacin syndico Zatec(ensis). Mater Sylvia Catharina
Levans D(omin)i. Wilhelmus Leopoldus Knesowesky Testes: D(omin)us Ernestus Joannes Nigrin, Dominicus Minetti, Sylvia Nigrin Juditha Hosmanin et P. Erasmo

[Zita]

Hallo Klimlek,

vielen Dank. Ist der "Syndico Zatecensis" der Stadtverwalter?

Zita

[Klimlek]

Hallo Zita,

ich denke Stadtsschreiber

[Zita]

Vielen Dank!

LG Zita