[gelöst] Trauungseintrag Georgius Klingsbögl Maria Hollerer

[Smoli]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1734
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ranten Stmk. A

http://matriken.graz-seckau.at/flashbook?id=11301&currentPage=8

Seite 13 rechts oben

Liebe Schriftenprofis
Bei diesem Trauungseintrag meiner Vorfahren steh ich endgültig am Berg. Ausser einigen Namen kann ich leider nichts entziffern.

Ich lese:
1734
Den 9. Juni sind in Pfarrkirchen S.Bartholomni zu Ranthen ehelich kopuliert worden, durch mich Bartholomäus .................................. Georgius. .......... Klingsbögl ... mit Maria ............................ ehelich erzeugter Sohn .......... Jungfrau Maria ...... ....... Hollerer mit Maria .............. .. .......... ehelich erzeugter Tochter im oberen ..... bey ihren Eltern in ..............

Herzlichen Dank für Eure Hilfe

Liebe Grüsse Ralph

[Grapelli]

Hallo Ralph, ich seh es so:

1734
Den 9. Juni sind in der pfarrkirchen S.Bartholomei zu Ranthen
ehelich copuliert worden durch mich Bartholomäu Schmitz pfarrer
der Ehrbahre iunge gesell Georgius, des Ehrsammen Thoman
Klingsbögl seel[ig] mit Maria grueberin dessen Ehewirthin so noch
in leben ehelich erzeugter Sohn ansessig am Lang Simon guett
in der clausen in grappau; Undt die tugendtsambe Jungfrau
Maria des Ehrbahren (?)uegen (K?)ollerer mit Maria Ra(ff?)altin
dessen Ehewirthin beede noch in leben ehelich erzeugte tochter
in oberen (Ö?)trach bey ihren Elteren in Randtner pfarr

[Smoli]

Hallo Grapelli

Herzlichen Dank für Deine grosse Hilfe.
Zwei Anmerkungen:
Der Ort müsste Graggau (Krakau) heissen.
Ich finde im möglichen Zeitraum eine Ehe zwischen Hollerer Ruep und Raffalt Maria. Könnte das zutreffen?

Liebe Grüsse

Ralph

[Grapelli]

Der Ort müsste Graggau (Krakau) heissen.
Ich finde im möglichen Zeitraum eine Ehe zwischen Hollerer Ruep und Raffalt Maria. Könnte das zutreffen?

Hallo Ralph,

g und p sind nicht immer leicht zu unterscheiden, deshalb sind Graggau und Ruep offenbar die richtigen Lesungen.
Damit stimmt ja dann alles überein und du hast mit der Hochzeit einen Treffer gelandet.