[gelöst] Taufeintrag Eva Wallner

[Smoli]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1743
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Krakautal Ranten

Liebe Lesespezialisten
Noch weiter zurück, die Schrift wird unleserlich und zum Glück die Einträge kürzer, obwohl etwas mehr Information wäre auch hilfreich!

http://matriken.graz-seckau.at/flashbook?id=11289&currentPage=125

Ich lese:
…… 1743 …. Pater (Vater) Mater (Mutter)
Den 21. November 1743 fuit nota Michael Wallner
la Baptizada filia legitima Rusticus Theresia …. nata Krenin

Locus (Ort) Levans (Hebamme) Baptizans (Täufer)
Graggau in ….. Apolloonia …………….. Philippus Hasing ……


Herzlichen Dank für Eure Hilfe

Liebe Grüsse

Ralph

[Klimlek]

Hallo,

Infans 1743 9br(Novemb.) Pater (Vater) Mater (Mutter)

Die 21. hujus (Dezember) 1743 fuit nata
et baptizata Eva filia legitima
Michael Wallner rusticus
Theresia uxor nata Krenin

Locus (Ort) Levans (Hebamme) Baptizans (Täufer)
Graggau in Schatten Apollonia Sibenhofferin Philippus Haring parochus

[Smoli]

Hallo Klimlek
Beide Themen perfekt gelöst! Herzlichen Dank auch für die Ergänzungen. Wer weiss schon das 9br November bedeutet.
Liebe Grüsse

Ralph

[Klimlek]

Hallo Ralph,

9br = novem + ber
9 = lat. novem