[gelöst] Trauung Michael Schwaiger - Salome Sterrer

[Smoli]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1746
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ranten Stmk A

http://matriken.graz-seckau.at/flashbook?id=11301&currentPage=58

Liebe Schriftenspezialisten
Je weiter ich in meiner Familiengeschichte zurückkomme, desto unlesbarer für mich die Texte! Ich lese:

Am 25. dito ..... zu Maria Schöder? ......................................... kopuliert ....
Der Bräutigam wird genant Michael Schwaiger sesshaft am Stolzen Gustl? zu Rottenmann sin ...... Die Braut sei Saloma, des Balthasar Sterrer, sesshaft zu
Wöst? ............ in Graggau mit Christina seines ....... Eheweibes ... Eheliche beide .......
....... zu Rottenmann sich .......

...... Oswald ....
Georg .........


Herzlichen Dank für Eure Mithilfe

Liebe Grüsse

Ralph

[Jen89]

Am 25. dito ..... zu Marca [vieleicht März gemeint?], Stöder durch den Ehrwürdigen Herrn Ludwig V ...... copuliert worden
Der Bräutigam wird genant Michael Schwaiger sesshaft am Stolzen Gustl? zu Rottenmann ein Wittwer. Die Braut sei Saloma, des Balthasar Sterrer, sesshaft zu Wöstam ............ in Graggau mit Christina seines gewäßten [= gewesenen] Eheweibin, beide verst. Eheliche Tochter an itzo beym Kolbe zu Rottenmann sich aufhaltent.

...... Oswald Pölle
Georg Reicher

Ich hoffe, es ergibt einigermaßen Sinn für dich. Bin mir bei einigen Sachen auch nicht ganz sicher.

LG
Jenny

[Zita]

Hallo Ralph,

ich ergänze:

Am 25. dito seint zu Maria Schöder (Schöder gehörte zu der Zeit zur Pfarre Ranten) durch den Ehrwürdigen Herrn Ludwig V. Gruebenvöls Cooperator copuliert worden
Der Bräutigam wird genant Michael Schwaiger sösshaft am Stolzen Gueth zu Rottenmann ein Wittwer. Die Braut sei Saloma, des Balthasar Sterrer, sesshaft zu Wöst am Traffler Gueth in Graggau mit Christina seiner gewößten Ehewirthin, beede seel. Eheliche Tochter an itzo beym Kolbe zu Rottenmann sich aufhaltent.

Testes Oswald Pölle
Georg Reicher

LG Zita

[Smoli]

Hallo Zita
Du scheinst ja ein echter Profi mit Insiderkenntnissen im Krakautal zu sein! Herzlichen Dank für Deine Hilfe!

Liebe Grüsse Ralph

[Smoli]

Hallo Jenny
Gut gemacht! Herzlichen Dank für Deinen Start!!

Liebe Grüsse

Ralph