[gelöst] französischer Vorname

[Serenade]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Frankreich

Hallo, in dem angehängen Sterbeeintrag kann ich beim besten Willen nicht den Vornamen der Mutter entziffern:

Est steht dort: fille de Broc, Francois
et de Niel, ....?

Für mich sieht es aus wie Repande oder Reparde.

Vielleicht hat jemand von euch ja eine Idee oder kann es lesen.

Herzlichen Dank
Elke

[Wallone]

Hallo Elke,

Das ist tatsächlich ein sehr seltsamer Vorname.

Es heißt eigentlich: Réparate

Der Festtag: 8. Oktober

http://www.prenoms.com/prenom/REPARATE.html

Zur Herkunft des Vornamens:

http://books.google.lu/books?id=GVywRpgGmE4C&pg=PA414&lpg=PA414&dq=pr%C3%A9nom+reparate&source=bl&ots=rz1lRXCQKM&sig=4mTDS7SGitT9kysEjNwtMy_aH_k&hl=fr&sa=X&ei=7iWkU4KiIYWo0QW8kICwBg&ved=0CFEQ6AEwCQ#v=onepage&q=pr%C3%A9nom%20reparate&f=false

Oder noch:

http://nominis.cef.fr/contenus/saint/8496/Sainte-Reparate.html

Liebe Grüße.

Armand

[Serenade]

Super vielen herzlichen Dank!
Schönes Wochenende
Elke