[gelöst] Trauung Antoni Wassermann - Susanna Schwaiger

[Smoli]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag kath. Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: Ranten Stmk A
Ort/Gegend der Text-Herkunft: 1770

Liebe Lesespezialisten

Beim folgenden Text bin ich leider stark überfordert und brauche Eure Hilfe:

http://matriken.graz-seckau.at/flashbook?id=11302&currentPage=64

Den 26.Tag Februar sind allda zu Ranthen durch dem Gott….? Herrn Joannes ……….kopuliert worden. Anthoni Wassermann Besitzer an der Stolzen Huben zu Rottenmann, des Benedict Wassermann gewesten?? Besitzer an der Wassermayr Huben in ……………… Pfarr ob Murau, …………………………………… ehelich gezeugter Sohn , mit der Susännä Schwaigerin , des …. Schwaiger gewesten Besitzer an obernannten Stolzen Huben, und Saloma …… dessen ....ehelich erzeugte Tochter.
Zeuge: Mathias Schwaiger und Joannes …..


Ich danke Euch herzlich für die Unterstützung!

Liebe Grüsse aus der Schweiz
Ralph

[Zita]

Hallo Ralph,

ein Beginn:

Den 26.Tag Februar sind allda zu RÄnthen durch den Wohl Ehrw. Herrn Joannes ……….Coop kopuliert worden. Anthoni Wassermann Besitzer an der Stolzen Hueben zu Rottenmann, des Benedict Wassermann gewesten Besitzer an der Wassermayr Hueben in St. Georgner Pfarr ob Murau, und Gerdrauth Schitterin dessen Ehewürthin beed ehelich gezeugter Sohn , mit der Susännä Schwaigerin , des Michl Schwaiger gewesten Besitzer an obernannten Stolzen Huben, und Saloma Stererin dessen Ehewürthin beed ehelich erzeugte Tochter.
Zeuge: Mathias Schwaiger und Joannes …..

LG Zita

[Klimlek]

Hallo Ralph, ich lese wie Zita

Den 26ten Februar sind alda zu Ränthen durch dem wohl ehrwürd(igen)
Herrn Joannes Pottuerschnickh coop. ehel. copulirt worden.
Anthoni Wassermann Besitzer an der Stolzen Hueben zu Rottenmann,
deß Benedict Wasserman gewesten Besitzern an der Wassermayr
Hueben in st.? georgner Pfarr ob Murau, und Gerdrauth Schitterin
dessen Ehewürthin beeder ehelich erzeigter Sohn , mit der Susännä
Schwaigerin , deß Michl Schwaiger gewesten Besitzern an obernanter
Stolzen Hueben, und Salomen Stererin dessen Ehewürthin beeder
ehelich erzeigte Tochter.
Zeuge: Mathias Schwaiger und Joannes Prunndunck?

[Smoli]

Hallo Klimlek und Zita
Herzlichen Dank für Eure Hilfe! Wenn ich die Lösung sehe, ist es auch nachvollziehbar! Aber ohne Deine Hilfe keine Chance!

Merci Ralph