[gelöst] Osmünde 1715

[Kammer]

Quelle bzw. Art des Textes: Aus einer Gerichtsakte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1715
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Osmünde und Giebichenstein

Liebe Freunde. Ich habe eine alte Gerichtsakte aus Halle/Saale.Wenn Ihr mir helft, diese eine Seite zu übersetzen, dann werde ich es wohl schaffen, die weiteren Seiten zu transkripieren.Großes Dankeschön im voraus. Rolf Kammer

[Gaby]

Hallo Rolf,

Unsere freundliche Dienste zuvor, WohlEdler
und Wohlgelahrter, Gönstiger Herr und
Freund,
Was so wohl Seine König(liche) May(es)t(ät) in Preußen p(usw.) Unser
allergnädigster Herr, unterm dato den 4. Martii
Anni Currentis auf allerunterthänigste Vorstellung
Hanß Schaaffens Zu Oßmünde wegen seines Schenk-
guths, und dass er keine NebenSchenken zu leiden schul-
dig, an Unß allergnädigst reforibiret, alß auch ermelter
Schaaff selbsten dieseralb schriftlich vorgestellet
und gebethen, solches wird demselben hiebey in Abschrift
Communiciret; Wir Committiren den Herrn Cam-
mer Rath Hierauf, von der Sachen Beschaffenheit nebst
Einsendung derer in der Sache ergangenen Acten sei-
nen Pflichtmäßigen Bericht abzustatten. Seynd übri-
gens demselben freundlich zu Dienen geneigt. Datum
Magdeburg, den 30. Martii, Anno 1715.
König. Preuß. Zur Cammer des Herzogthums Magdeburg
verordnete Director, Räthe, Cammer- und LandRenthmeistern,
Chr. Niemen Richter

[Kammer]

Osmünde 1715

Liebe Gaby. Das ist ja fantastisch. Nie hätte ich gedacht, so schnell Antwort zu bekommen.Mit Deinem Text kann ich alles vergleichen und hoffen, daß es mir jetzt gelingt, die anderen Seiten in etwa zu übersetzen.Kann ich mich bei Schwierigkeiten wieder an Dich wenden. Herzliche Grüße.Rolf Kammer