[gelöst] Lesehilfe Sterbeeintrag tschechisch

[Eva-Maria]

Quelle bzw. Art des Textes: Acta Publica
Jahr, aus dem der Text stammt: 1894
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wischau

Der link zu dem Eintrag lautet:

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/signatura/?strana=297&signatura=13309

2. Eintrag von oben

Karel Zahradnicek , Tschler aus Wischau, Sohn des Mathias Zahradnicek, Tischler und seiner Frau ?

[Klimlek]

Hallo,

Tom XI, pag. 636
1894, August 22. gest.,24. begraben, Folge 104
Hausnummer Hraze N.15
Karel Zahradnicek , Tischler in Wischau, Sohn des Mathias Zahradnicek,
Tischlers in Brnany und seiner Frau Josefa aus der Stamm Dockal aus Hostice
kathol.,männl.,46 Jahre alt
Tumor abdominis, laut der Artztbeschauzettel von 23.8.1894 No. 105
Bedrich Bednar, Stiftungskaplan
Alois Lezak (Gräber)

[Eva-Maria]

Hallo Kimlek,

herzlichen Dank für die ausführliche Übersetzung!