[gelöst] Lesehilfe eines Pachtvertrages

[zula246]

Quelle bzw. Art des Textes: Pachtvertrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1757
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tanneberg

Hallo
Ich kann das gar nicht so schnell ins Forum stellen wie es gelöst wird
Bitte um Berichigung und Ergänzung
Viele Grüße Robert

Im Namen Gottes
Zu Wissen sei uns von ….Contrahenten folgender Viehpach Contrakt verabreicht und geflossen ward
Nehmlich
Es zur Pacht et Hannß Georg Peßlers Bauer in Tanneberg seiner auff drey Jahre Nehmlich von Walpurgis 1754 biß dahir 1757 an Gottfried Grellmann in Helbigsdorff um und vor 8 Gülden jährlich , von einer Kuhe von einer Erstlinge , und von 9 alten Kühen 2 Gülden 10 gl 6 M die Ziege ohne Pacht , die Kelber und Zige bleiben den Pachter , die Absetz Kelber den Pachte zu bezahlen , mit 14 Tage ab zu …..jährlich auff 2 Kühe , 1 Fachter Hey , auf das g.. Vieh auch ein Fachter Hey der Pachter muß auch selber …, dass Grumb Raum und Rinder bleiben dem Pachter zur Fütterung , und der Pachter bekommt den großen Garthen zur Fütterung , die Brachweide nicht mit den Pferden zu Be…ein 8 L groß garthen an Gottlieb Grellmanns behalt vor Pachter biß kain an die Obstbauer . Der Pachter bekömbt 4 Seffel Mittelkorn , 4 Seffel guten Haffer zu …von vor Pachter , der Pachter muß seine zum botten nach Schmiede … der Par Pachter zu Hoffe muß der Pachter muß das Hey und Grumbt ohne gelt abhaun und schön machen . Der Pachter bekomt 2/3 S.. Reißig welches er selber hacken muß

[Klimlek]

Hallo Robert, ein Versuch

Im Nahmen Gottes
Zu Wißen sei den Nöthig daß zwischen nachstehenden
Contrahenten folgender Viehpach Contract verabredet und geschloßen wird
Nehmlich
Es verpachtet Hannß George Peßlers Bauer in Tanneberg seiner auff seinen Guthe habende
8 Kuh und eine Zige, auff drey Jahr. Nehmlich von Walpurgis 1754 biß dahin 1757,
an Gottfried Grellmann in Helbigsdorff um und vor 5 Gülden jährl(ich) , von einer Kuhe von einer Erstlinge , und galten Kühen 2 Gülden 10 gl 6 d die Ziege ohne Bacht , die Kelber und Zigen bleiben den Pachter , die Absetz Kelber den Pachter zu bezahlen , mit 14 Tagen ab zu nehmmen jährlich auff 2 Kühe , 1 Futher Hey , auf das galte Viehe auch ein Futher Hey der Pachter muß es auch selber bathen, dass Grumb Raum und Rinder? bleiben dem Pachter zur Fütterung , und der Pachter bekömt den großen Garthen zur Fütterung , die Brachweide nicht mit den Pferden (Zug Viehe) zu bepflugen ein Stücken groß garthen an Gottlieb Grellmanns behalt vor Pachter biß kain an die Obstbauer . Der Pachter bekömbt 4 Scheffel Mittelkorn , 4 Scheffel guten Haffer zu schrodten von verPachter , der Pachter muß einen Botten nach Schmiede …schicken, von der VerPachter zu Hoffe muß der Pachter muß das Hey und Grumbt ohne gelt abhauen und ture machen (.......) . Der Pachter bekomt 2/3 Schock Reißig welches er selber machen muß.

[zula246]

Hallo Klimlek
Allerbesten Dank für Deine Hilfe
Viele Grüße Robert