[gelöst] Tschechisch: Taufe der Katharina Hroma

[RobertM]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1755
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen

Hallo,

diesmal habe ich sehr viel geraten beim Lesen.
Es geht um den vorletzten Eintrag rechte Seite.

14 Aprilis
Pokrztieno ditie gménem Caterczina 12 hujus narozeno zrodiczuw poddanich do Zinkow
getauft das Kind mit Namen Katharina am 12. des gleichen Monats geboren … Untertanen nach Žinkovy
Otcze Pawla Hromadij Veronyky Ceatecze
Vater Paul Hroma … … (Mutter ?)
Levans: Markijta Nylhawa Zekrzrbykowa
Patin: Margarete … …
Testes: Katerzina Strehczowa ze Zitina Vawrzinecz Krauz Scheczetina. Baptizavit idem
Zeugen: Katherina Strehža aus Žitín Lorenz Kraus … . Ich der Gleiche Pfarrer wie oben

[Klimlek]

Hallo Robert

14 Aprilis
Pokrztieno ditie gménem Cateržina 12 hujus narozeno z rodiczuw poddanich do Zinkow
getauft das Kind mit Namen Katharina am 12. des gleichen Monats geboren von Eltern Untertanen nach Žinkovy
Otcze Pawla Hromady Veronyky Materže (Mateř)
Vater Paul Hromada Veronika Mutter
Levans: Markyta Ssylhawa ze trzrebyssowa
Patin: Margarete Šilhava aus Třebišov
Testes: Katerzina Streyczowa ze Zitina Vawrzinecz Krauz z Leczetina. Baptizavit idem
Zeugen: Katherina Strejc aus Žitín Lorenz Kraus aus Lešetín . Getauft wie oben

[RobertM]

Danke Klimlek.