[ungelöst] Heirathsurkunde Lennep 1841

[TMG]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lennep / Düsseldord / NRW

Hallo zusammen,

da Christine mir so schnell bei der ersten Urkunde aus meinem gestrigen Besuch im Archiv geholfen hat, hat mich das so motiviert, dass ich mich direkt an die nächste begeben habe. Nur leider ist die Schrift auf dieser Eintragung noch viel schlimmer und ich bin fast verzweifelt...

Vielen Dank schon mal vorab für jedwede Hilfe

---

No 31.
Im Jahr eintausend achthundert und ein und vierzig
am drei und zwanzigsten May {nur Geschlenkel?}
erschien vor mir Heinrich ____ Deligierter ___
Bürgermeister der Sammtgemeine Lennep ---
1) Der ___ wohnende ?Junggeselle
Johann Carl Wilhelm Berg {nur Geschlenkel?}
{nur Geschlenkel?}, zufolge der ?zur
dem ___ ___ zu Elberfeld und ___ ___ ___
___ ___ mit ___ ___ ___ ___ ___
der ___ ___ ___ ___ {nur Geschlenkel?}
in Lennep --- am vierzehnten Juny ---
eintausend achthundert und sieben --- geboren
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
Georg Berg und Anna Catharina ?Becker {bei Winter wären das die Großeltern väterlicherseits}
2) die Jungfrau Fanny Kamper ___ ___
___ {nur Geschlenkel?} wohnend und, zufolge der in
dem ___ ___ ___ unter ___
___ ___ ___ ___ ___ und
___ ___ {nur Geschlenkel?}
in Lennep --- am ___ Dezember
eintausend achthundert und ?xzehn --- geboren
___ ___ ___ ___ ___ ___ Peter Caspar
Kamper und Elisabeth Isenburg ---
___ ___ Braut ___ ___ ___ ___ ___
___ ___ zur ___ ___ ___ ,
die ___ ?Proclamation ___ ___ ___ ___ ___ ___
und seiner ___ ___ ___ ___ , ___ ___ ___ ___
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ,
___ ___ ___ ___ .
{Seitenwechsel}
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ,
___ ___ über die ___ ___
___ ___ __ ___
Es wurde wegen der zwischen Ihnen kirchlich vollzogenen ehelichen Ver-
bindung nachtehendes Zeugniß des gesetzlichen Pfarrers des Bräutigams
(der Braut) übergeben:
der ___ ___ Johann Carl Wilhelm Berg
mit Fanny Kamper ___ ___ und ___
May ___ ___ ___ in ___ der Zeugen:
Johann Kamper, ___ ___, Daniel Becker,
___ ___ ___ ___ ___ ___
___ , ___ ___ ,
___ ___ ___ May achtzehnhundert
ein und vierzig
___ Pfarrer;
___ ___
Nachdem ich mich von der kirchlichen Vollziehung der Ehe vollkommen
überzeugt habe, so ist dieselne in das Regisrter der bürgerlichen Verhand-
lungen über die kirchlich vollzogenen Ehen eingetragen worden.
Es waren dabei folgende Zeugen zugegen:
1) Johann Kamper ___ und ___ Jahre alt,
___ in Lennep wohnend, ?Bruder der Braut ---
2) Wilhelm Biermann ___ und dreißig Jahre alt, ___
in Lennep wohnend, ___ der Braut ---
3) Daniel Becker ___ und zwanzig Jahre alt, ___
zu ___ wohnend, ___ ___
4) Friedrich Bertram, ___ und zwanzig Jahre alt, ___
in ___, ___ ___ ---
___ ___ und unterschrieben mit ___
___ ___ __- ___ ___ ___ ___ zu ___
___ ___ ___ ___ ___ __ ist ___

Unterschriften

[Xtine]

Hallo,

na, dann schau' ma mal

---

No 31.
Im Jahr eintausend achthundert und ein und vierzig
am vier und zwanzigsten May {nur Geschlenkel?}
erschien vor mir Heinrich Seber(?) Deligierter des Herrn
Bürgermeisters der Sammtgemeine Lennep ---
1) Der Taufbeamten(???) hier wohnende Junggeselle
Johann Carl Wilhelm Berg {nur Geschlenkel?}
{nur Geschlenkel?}, zufolge der ?zur
dem Obersecretair(?) C...tadis zu Elberfeld am ersten April dieses
Jahres ausgestellten mit(un??) ...lesene Auszüge aus dem Taufbuche
der hiesigen lutherischen(?) Gemeinde {nur Geschlenkel?}
in Lennep --- am vierzehnten Juny ---
eintausend achthundert und sieben --- geboren
in die Ehe der noch hier wohnenden Taufbeamten(??)
Franz Berg und Anna Catharina Becker
2) die Jungfrau Fanny Kamper ohne Gewerbe
hier {nur Geschlenkel?} wohnend und, zufolge der in
dem hier laufenden(??) Geburtsregister unter Nummer
einhundert ein und siebenzig aufgenommenen und
verlesenen Actes {nur Geschlenkel?}
in Lennep --- am eilften (=11) Dezember
eintausend achthundert und siebenzehn --- geboren
in der Ehe der noch hier wohnenden Schneider Peter Caspar
Kamper und Elisabeth Isenburg ---
Die Eltern der Braut wohnen .....lich und erklärten
ihre Einwilligung zur gegenwärtigen Verehelichung ihrer Tochter.
die drey(?)malige Proclamation des Eheerlaubnisses fand am zweiten
und dritten Sonntag dieses Monats statt, auch(??) war dasselbe ....
gesetzliche ............ ........ ohne daß ............ .......... die be....,
stende ...... verlesen.

Boah, welch Sauklaue
{Seitenwechsel}
Vor dem gesetzlichen Pfarrer(??) des ......... vor dem unter,
........... .....standsbeamten über die kirchlich ......
Trauung folgende ....... Akt zugestellt worden

Es wurde wegen der zwischen Ihnen kirchlich vollzogenen ehelichen Ver-
bindung nachtehendes Zeugniß des gesetzlichen Pfarrers des Bräutigams
(der Braut) übergeben:
der ehelich(ehrlich??) verlobte Johann Carl Wilhelm Berg
mit Fanny Kamper sind seit dem drey und zwanzigsten
May Abends sieben Uhr in Gegenwart der Zeugen:
Johann Kamper, Wilhelm Zimmer(??), Daniel Becker,
und Friedrich Bertram be........mäßig ehelich mit
einander verbunden worden, welches hierdurch bescheinigt
Lenepe den drey und zwanzigsten May achtzehnhundert
ein und vierzig
Der ev. Pfarrer;
gez. Wi...mann

Nachdem ich mich von der kirchlichen Vollziehung der Ehe vollkommen
überzeugt habe, so ist dieselne in das Regisrter der bürgerlichen Verhand-
lungen über die kirchlich vollzogenen Ehen eingetragen worden.
Es waren dabei folgende Zeugen zugegen:
1) Johann Kamper sieben und dreißig Jahre alt,
Anstreicher(???) in Lennep wohnend, Bruder der Braut ---
2) Wilhelm Biermann sechs und dreißig Jahre alt, Taglöhner
in Lennep wohnend, Schwager der Braut ---
3) Daniel Becker ein und zwanzig Jahre alt, Bäcker
zu Op...wald(??) wohnend, nicht verwandt
4) Friedrich Bertram, acht und zwanzig Jahre alt, Schuster
in Lenep wohnend, Schwager des Bräutigams ---
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben mit Ausnahme
der Mutter der Braut welche Schreibens unerfahren zu sein
erklärte. Die Streichung vom zwanzig Worten ist genehmigt

Unterschriften


Teilweise mehr geraten

[TMG]

Boah, welch Sauklaue

da kann ich dir nur zustimmen....

Teilweise mehr geraten

das hilft mir aber schon ein ganze Stück weiter, ich gleiche das mit den ganzen Rahmeninfos die ich noch im Stammbaum versteckt habe ab und antworte dann noch mal hier drauf... Ich weiss aber noch nicht wie schnell ich das schaffe

[j.steffen]

Hallo,
noch ein wenig:
1) Der als Tuchbreiter hier wohnende Junggeselle

[Xtine]

Hallo j.steffen,

ja , Tuchbereiter klingt besser.
Ich hatte auch mit Tuch-.. getüftelt, aber nix vernünftiges gefunden.

[52georg]

Hallo,

noch ein paar Ergänzungen in blau:

No 31.
Im Jahr eintausend achthundert und ein und vierzig
am vier und zwanzigsten May {nur Geschlenkel?}
erschien vor mir Heinrich Seber(?) Deligierter Bürger..... des Herrn
Bürgermeisters der Sammtgemeine Lennep ---
1) Der ...Tuchbereiter hier wohnende Junggeselle
Johann Carl Wilhelm Berg {=Leerraumentwertung}
{detto}, zufolge der von
dem Obersecretair Con(?)tadis zu Elberfeld am ersten April dieses
Jahres ausgestellten mit wlchem Auszuge aus dem Taufbuche
der hiesigen lutherischen(?) Gemeinde {siehe oben}
in Lennep --- am vierzehnten Juny ---
eintausend achthundert und sieben --- geboren
in der Ehe des noch hier wohnenden Tuchbereiter
Franz Berg und Anna Catharina Becker
2) die Jungfrau Fanny Kamper ohne Gewerbe
hier {w.o.} wohnend und, zufolge der in
dem hier laufenden(??) Geburtsregister unter Nummer
einhundert ein und siebenzig aufgenommenen und
verlesenen Actes {w.o.}
in Lennep --- am eilften (=11) Dezember
eintausend achthundert und siebenzehn --- geboren
in der Ehe der noch hier wohnenden Schneider Peter Caspar
Kamper und Elisabeth Isenburg ---
Die Eltern der Braut wahren zuständig und erklärten
ihre Einwilligung zur gegenwärtigen Verehelichung ihrer Tochter.
die drey(?)malige Proclamation des Eheerlaubnisses fand am zweiten
und dritten Sonntag dieses Monats statt, auch war dasselbe binnen
gesetzlicher Frist umgesetzet ohne daß Einspruch erfolgte die be....,
Standes Amtes wurde verlesen.

Boah, welch Sauklaue genau!
{Seitenwechsel}


Stastt Tuchbereiter könnte ich vor allem beim 2. Auftreten des Wortes auch Tischlermeister lesen.

Teil 2 sehe ich mir etwas später an.

[Friederike]

Kleine Ergänzung in grün:

No 31.
Im Jahr eintausend achthundert und ein und vierzig
am vier und zwanzigsten May {nur Geschlenkel?}
erschien vor mir Heinrich Seber(?) Deligierter Beigeordneter des Herrn
Bürgermeisters der Sammtgemeine Lennep ---
1) Der als Tuchbereiter hier wohnende Junggeselle
Johann Carl Wilhelm Berg {=Leerraumentwertung}
{detto}, zufolge der von

[52georg]

Hallo nochmals,

zum Teil 2:

Vor dem gesetzlichen Pfarrer von ..........vor dem unter-
zeichneten Personenstandsbeamten über die kirchlich vollzogene
Trauung folgende ....... Akt zugestellt worden

zum Rest kann ich auch nicht mehr viel beitragen, lediglich Wilhelm Zimmer und Anstreicher bestätigen.

[52georg]

Hallo,

noch eine Idee zum Punkt 1 des Dokumentes

1) Der als Tischlermeister hier wohnende....

[Friederike]

Hallo Georg,

den Tischlermeister kann ich dort nicht sehen, denn es gibt eindeutig
einen U-Bogen über dem Wort. Tuch... ist m.E. sicher!

[j.steffen]

Hallo,
zu S. 1, Z 3:
delegierter Beigeordneter des Herrn

[j.steffen]

Hallo,
und zu S. 1, 2) 3. Z.:
dem hier beruhenden Geburtsregister unter Nummer

[fps]

Hallo,

noch ein möglicher Schnipsel:
dem Obersecretair Custodis zu Elberfeld am ersten April dieses

Zur Frage "Tuchbereiter" vs. "Tischlermeister":
Bei der ersten Nennung gibt es eindeutig einen u-Bogen hinter dem "T", und zwischen "i" und "t" gibt es kein "s".

Gruß, fps

[52georg]

Hallo Friederike,

da scheint mir die Phantasie das Auge getrübt zu haben, denn obwohl die U-Bögen unterschiedlich sind (passt zur Schrift), ist Tuchbereiter wohl richtig.
Und den Beruf hats gegeben. http://de.wikipedia.org/wiki/Tuchbereiter

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
1.) der als Tuchbereiter hier wohnende...
LG. Roland