[gelöst] Marriage in Schumburg, 1787

[Marcio Scheibler]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1787
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schumburg, Bohmen

Hello!!!

Help me to translate the marriage register of Johann Schrotter and Anna Nitsche (first in left side):

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-20313-1922-81?cc=1804263&wc=MK92-YWG:979674501,979678201,983503701,983503801

Thanks

[Klimlek]

Hi Marcio,

1787 den 18, februarii
Hausnummer 40, Schumburg
Schrötter Johann hinterblibener Sohn nach seel. Johann Schrötter
Kalupner von Nieder Rochlitz
cathol.,30 Jahre alt, unverehelicht
Nitzin Anna des Joseph Nitze Bauers von Schumburg
cathol., 20 Jahre alt, unverehelicht
Wander Joseph, Kalupner von Neudorf
Barthlin Anna Rosina, Bauerin v(on) Schumburg

[Marcio Scheibler]

Hi Marcio,

1787 den 18, februarii
Hausnummer 40, Schumburg
Schrötter Johann hinterblibener Sohn nach seel. Johann Schrötter
Kalupner von Nieder Rochlitz
cathol.,30 Jahre alt, unverehelicht
Nitzin Anna des Joseph Nitze Bauers von Schumburg
cathol., 20 Jahre alt, unverehelicht
Wander Joseph, Kalupner von Neudorf
Barthlin Anna Rosina, Bauerin v(on) Schumburg