[gelöst] Lesehilfe Geburtsurkunde von 1908

[inshi1112]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo ich brauche dringend eine Lesehilfe für folgenden Anhang:

Der Arbeiter Johann Witkowsky wohnhaft in Achtum, ????? Religion und zeigte an, dass von der Marianne Witkowsky geborene ?????, ???? ????
????? Religion wohnhaft bei ihm.

[ManHen1951]

Der Arbeiter Johann Witkowsky wohnhaft in Achtum, katholischer Religion und zeigte an, dass von der Marianne Witkowsky geborene Sadorsky, seiner Ehefrau
katholischer Religion, wohnhaft bei ihm,
zu Achtum in seiner Wohnung am 10. Juli tausend neun hundert und acht vormittags um 11 Uhr ein Knabe geboren worden sei und dass das Kind den Namen Andreas erhalten habe.

Gruss
Manfred

PS: den Randvermerk links unten hätte ich auch noch fotografiert!

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Achtum am 19. Juli 1908
Vor dem...der Persönlichkeit nach bekannt,
der Arbeiter
Johann Witkowsky
wohnhaft in Achtum,
katholischer Religion und zeigte an, dass von der
Marianne Witkowsky geborene
Sadowsky, seiner Ehefrau
katholischer Religion wohnhaft bei ihm
zu Achtum in seiner Wohnung
am zehn ten Juli des Jahres
tausend neunhundert und acht Vormittags
um elf Uhr ein Knabe
geboren worden sei und daß das Kind den Vornamen
Andreas
erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
....

P.S. Bitte nächstes Mal auch den Fragebogen ausfüllen, nicht alles ist so leicht zu lesen

P.P.S. Hast Du auch Witkowski aus Danzig??? Ich habe einen Johann Wittkowski *ca. 1850-1860 mit Tochter Agnes Barbara *1878 in Danzig.

[inshi1112]

Dieser Johann Witkowski ist in Schneidemühl bei Posen geboren..um die 1876

[inshi1112]

Vielen Dank. Habe den Randvermerk auch noch.
Davon kann ich so gut wie gar nichts lesen.

Dieser Johann Witkowski wurde 1876 in Schneidemühl bei Posen geboren.

[Xtine]

Hallo inshi1112,

leider weiß ich nicht, wo mein Johann Wittkowski geboren ist. Bisher habe ich nur die Angaben im Geburtseintrag seiner Tochter. Die, vom Geburtsjahr her, höchstens die Schwester Deines Johann sein könnte. Falls Du mal einen Bezug zu Danzig bekommst, denk an mich


Beim Randvermerk lese ich:
Andreas Witkowsky
ist auf den Namen
Franz getauft und
im Kirchenbuch ein-
getragen.
Achtum
d. 20. Juni 1928
Unterschrift Standesbeamter

[inshi1112]

Also wenn ich mehr weiß werde ich Bescheid sagen. Johann Witkowski's Mutter hieß mit Nachnamen Neubauer, der Vater wohl auch Johann Witkowski

[inshi1112]

hallo xtina

Dieser Andreas wurde so spät getauft??? Das war ja kurz vor seiner Hochzeit 1931...

[Xtine]

Hallo inshi1112,

der Randvermerk sagt nichts darüber aus, wann Andreas bzw. Franz getauft wurde. Es wird lediglich festgestellt, daß Andreas eigentlich auf den Namen Franz getauft wurde und diese Eintragung(Randvermerk) war 1928!