[gelöst] * 1886 Übersetzungshilfe russ. erbeten

[Sylvia53]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1886
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zdunska Wola, Polen

Hallo lieber Übersetzer / Übersetzerin!

Es handelt sich um die Geburt des BOGOMIL LAUSCH * 1886 Nr.164 Zdunska Wola.

Vater Reinhold Lausch aus Isabelow? Mutter Wilhelmina Pamin.

Vielen Dank im Voraus.

Gruß Sylvia

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1744d&sy=1886&kt=1&plik=163-166.jpg

[Lora]

BOGUMIL
geboren in der Kolonie Isabelow am 9/21.07.1886, 03:30
getauft in Zdunska Wola am 10/22.07.1886, 17:00

Eltern: Reinhold Lausch, 33, Weber, wohn. in Isabelow und Wilhelmina, geb. Pamin,35.

Zeugen: Heinrich Richter, 38 und August Pamin, 22 - beide Weber, wohnhaft in Isabelow.

Paten: erster Zeuge und Wilhelmina Pamin, geb. Heer (Геер)

Viele Grüße
Lora

[Sylvia53]

*1886 Übersetzungshilfe russ. erbeten

Recht herzlichen Dank, liebe Lora!