Bitte um Lesehilfe zur Vervollständigung des Sterbeeintrags

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • vogbb
    Erfahrener Benutzer
    • 17.01.2014
    • 384

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe zur Vervollständigung des Sterbeeintrags

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1889
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: USC Tremessen wies


    Guten Tag im Forum,

    ich habe wieder eine Sterbeeintrag meiner Vorfahren erhalten und bitte Sie nun, um die Vervollständigung dieser. Ich kann einige Worte nicht entziffern (Lücken mit Punkten im ergänzt nachfolgenden Text).

    Seite 2 des Anhangs.
    USC Tremeszno wies

    Nr. 25
    Tremessen am 15. May 1889

    Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
    Persönlichkeit nach bekannt,
    der Ackerwirth Julius Perske

    wohnhaft zu Wymyslowo königlich
    und zeigte an, daß sein Vater der Altsitzer
    Johann Perske
    70 Jahre alt evangelische Religion,
    wohnhaft zu Wymyslowo königlich
    geboren zu unbekannt, ...............mit der noch lebenden Marie geborene Perske

    Sohn des zu Wymyslowo königlich verstorbenen Ackerwirths Jacob Perske......................... Alle übrigen unbekannt.

    Zu Wymyslowo königlich..........................
    Am 15. May des Jahres 1889 nachmittags um 2 Uhr verstorben sei.

    Der Standesbeamte usw.


    DANKE FÜR DIE HILFE :-)
    Angehängte Dateien
  • Xtine
    Administrator


    • 16.07.2006
    • 30006

    #2
    Hallo,

    ich lese:

    Nr. 14
    Tremessen am 18ten Februar 1893

    Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
    Persönlichkeit nach bekannt,
    der Wirth Julius Perske

    wohnhaft zu Wymyslowo königlich
    und zeigte an, daß seine Mutter die Altsitzerin
    Marie Perske
    70 Jahre alt evangelische Religion,
    wohnhaft zu Wymyslowo königlich
    geboren zu Kaminiec(?) Kreis Gnesen, Geburts-
    datum unbekannt, verheirathet gewesen mit
    dem verstorbenene Altsitzer Johann Perske
    Tochter der in Kaminiec verstorbenen
    Wirth Perske'schen Eheleute, alles Uebrige
    unbekannt

    Zu Wymyslowo königlich
    am siebenzehnten Februar des Jahres
    tausend acht hundert neunzig und drei
    Nachmittags um vier Uhr
    verstorben sei.

    Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
    gez. Julius Perske

    Der Standesbeamte usw.

    Nr. 25
    Tremessen am 15. May 1889

    Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
    Persönlichkeit nach bekannt,
    der Ackerwirth Julius Perske

    wohnhaft zu Wymyslowo königlich
    und zeigte an, daß sein Vater der Altsitzer
    Johann Perske
    70 Jahre alt evangelische Religion,
    wohnhaft zu Wymyslowo königlich
    geboren zu unbekannt,verheirathet gewesen
    mit der noch lebenden Marie geborene
    Perske

    Sohn des zu Wymyslowo königlich
    verstorbenen Ackerwirths Jacob Perske'schen
    Eheleute.
    Alles Übrige unbekannt.

    Zu Wymyslowo königlich in ferner ....senz(???)
    Am 15. May des Jahres 1889 nachmittags um zehn Uhr verstorben sei.



    Wer lesen kann macht gleich nur den 2. Eintrag
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • Tinkerbell
      Erfahrener Benutzer
      • 15.01.2013
      • 10846

      #3
      Hallo.
      Kleine Änderung:

      Nr. 14
      Tremessen am 18ten Februar 1893

      MfG Marina

      Kommentar

      • vogbb
        Erfahrener Benutzer
        • 17.01.2014
        • 384

        #4


        danke an Euch für die Hilfe.

        Kommentar

        • Tinkerbell
          Erfahrener Benutzer
          • 15.01.2013
          • 10846

          #5
          Hallo.

          Zu Wymyslowo königlich in seiner Wohnung
          Am 15. May des Jahres 1889 nachmittags um zehn Uhr verstorben sei.

          MfG Marina

          Kommentar

          Lädt...
          X