[gelöst] Bitte um Lesehilfe zur Vervollständigung der Geburtsurkunde

[TinaB]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hofkirchen

Joseph Vogl, illeg. ?, laut Angabe der Mutter Elisabetha ? ..sauer, Johann Vogl, Söldnersohn von Laberweinting
? der .....für Vogl als Vater ...

Vielen Dank, die bei diesen Temperaturen nicht im Freibad sind, sondern mir hierbei helfen können. Schöne Grüße aus Niederbayern
TinaB:vorfahren:

[Gaby]

Nur mal ein Versuch:
Joseph Vogl illeg(itim)
Steinherr
Nach Angabe der Mutter Johann Vogl, Soldnersohn von Laberweinting
Elisabetha Stamhauer Soldnerstochter
vi destination? des Patrimonialgerichts S.?.hing
hat sich Vogl als Vater bekannt.

[Schmid Max]

Sang ma amal: (daad da KK song)
vi Insinuation des Patrimonialgerichts Sünching....

oder auf Deutsch:

Nach förmlicher Vorladung des Vormundschaftsgerichts S........

[Gaby]

Sang ma amal: (daad da KK song)
vi Insinuation des Patrimonialgerichts Sünching....

oder auf Deutsch:

Nach förmlicher Vorladung des Vormundschaftsgerichts S........

#

Ah, jetzt ja.

[TinaB]

Name der Mutter

Hallo Guten Morgen,
danke für die Mithilfe. Ich hätte das nie lesen können. Noch eine Frage! Der Name der Mutter: Stamhauer - Ramsauer ?? Was meint ihr? Wie hieß die Mutter?
Nochmals vielen Dank und eine schöne Zeit
TinaB

[Schmid Max]

moin,
für mich eindeutig:
Ramsauer

[Xtine]

Hallo,

Ramsauer daad i aa song

[AlfredM]

Guten Morgen

i sog a, de hoasd Ramsauer.

MfG

Alfred

[TinaB]

Guten Morgen, Alfred

Danke nochmals für Deine Tipps! Ich bin jetzt wirklich ein paar Schritte weitergekommen. Ich wünsche Dir einen schönen Tag
Grüße
TinaB

[AlfredM]

Hallo Tina

biddscheen und gern gscheng.

MfG

Alfred