[gelöst] Lesehilfe Name Brautvater

[pipsi]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1678
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dubitzko

Guten Abend,

ich bin mir beinahe sicher über den Familiennamen der Braut

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be97a52e-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=177

Ich lese:

(1678) 15. dito (Maý)
Sponsi: Pocztiwy Mladenecz Jan Aúwaldskÿ Misluwecz (myslivec, Jäger) z Kostelcze(?)
Sponsa: s Pocz(tiwau) dieweczkou Johanaǔ wla: Dczer Paú Jana Wallaúch(?) zDúbl: (Dubicko)
WDúbiczkú Copulirunari gest.
In Assistentia Pawla Hamala zProstzěmova (Postřelmov) a Lukasse Witkoweho zTrzesstiný

danke und einen schönen Abend

[Klimlek]

Hallo,

(1678) 15. dito (Maii)
Sponsus: Pocztiwy Mladenecz Jan Auwaldskÿ Misliwecz (myslivec, hunter) z Kostelcze
Sponsa: s Pocz(tiwau) diewecz(kou) Johanau wla(stni) Dczerkau Jana Walloucha zDub(iczka) (Dubicko)
W Dubiczku Copulirowani gest.
In Assistentia Pawla Hamala zPostrzemowa (Postřelmov) a Lukasse Witkoweho zTrzesstiny

Kostelec na Hané, früher nur Kostelec.

[pipsi]

Besten Dank für die Hilfe!