[gelöst] Lesehilfe Geburt 1776

[Natsuko]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1776
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Klüß, Mecklenburg-Schwerin

Hallo,
Ich brauche Hilfe beim Entziffern eines Kirchenbucheintrages. Es geht um die Geburt der Catharina Dorothea Bräsecke am 15.05.1776.

d. 15. Mai ... mittags um 1 Uhr ist dem huswirth Valentin
Bräsecke zu Klütze eine Tochter gebohren, welche ...
... ... ... noch am Abend deselb Tages
die ... ... und ... die Namen Catharina Doro-
thea ... die ... ...
1. ... ... ... Ehefrau
2. Friedr. Have... alt... ...
3. ... Bollmann dienst Mädge
Mat. Maria Elisab. Prusen (die Mutter?)

Vielen Dank schon jetzt!

[jacq]

Moin Natsuko,

mein Versuch auf die Schnelle:


d. 15. Mai Nachmittags um 1 Uhr ist dem Hauswirth Valentin
Braesecke zu Klütze eine Tochter gebohren, welche wegen
sich äußernder Schwachheit noch am Abend deßelben Tages
die heil. Tauffe und dabey die Namen Catharina Doro-
thea empfing die Taufzeugen waren
1. Des Bauer Crusens Ehefrau
2. Friedr. Havekost Alt theils Mann
3. Trine Bollmans Dienst-Mädge
Mat. Maria Elisab. Crusen

Ja, hier wohl: Mat. - Mater - Mutter
Dann gibt es noch einen Hinweis auf die Heirat am 29. Juli 1796.

[Natsuko]

Danke Jacq!