[gelöst] 2 Sterbeeinträge 1607 und 1626, Kirchenbücher

[wintergruen]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeinträge KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1607 und 1626
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Barby

Liebe Übersetzungshelfer,
könnte mir bitte jemand bei der Entzifferung dieser Sterbeeinträge helfen? Viel steht ja wohl nicht drin, aber vielleicht immer noch mehr als ich lesen kann.

Vielen Dank im Voraus an alle!

Wintergruen

1.) 16070413_Sterbeeintrag Jacob Wolff_kopie.jpg

"am ... Montag 13. Aprilis (1607) JA (?) Jacob Wolff, des Gastmeisters (?) ... jüngster Sohn (?) ... begraben, ...."


2.) 16260620_Sterbeeintrag Jacob Wolff_kopie.jpg
Sterbeeintrag Nr. 20

"Dienstag den 20.Junius (?) (1626) begraben worde (?) Jacob Wolff, .... 6. g (WAS BEDEUTEt DAS??), Joachim (?) fünfter (?) Sohn 4g (WAS BEDEUTET DAS?)"

[jacq]

Moin,

ich würde lesen:


Ao. Eod. Montag 13. Aprilis. Ist Jacob Wolff, der
Hoffmeister uff S. Jürgens Hoff, begraben worden.
Der Seelen Gott gnade..


Dienstag den 20. huius. begraben worden.
Jacob Wolff, der Becker.
Jochim Fuchsen Sohn.

[rigrü]

Ao Eod. Montag 13. Aprilis. Ist Jacob Wolff, der
Hoffmeister vff S. Jürgens Hoff, begraben worden.
Der Seelen Gott gnade.

Ao Eod. = im selben Jahr

Dienstag den 20. huius. begraben word[en].
Jacob Wolff, der Becker. 6. g.
Iochim Fuchsen Sohn. 4 g.

huius = hier: desselben Monats
g = Groschen (wohl die Gebühr für das Begräbnis)

[wintergruen]

Ganz herzlichen Dank für die Hilfe!!

Leider sind die Einträge ja wirklich sehr knapp ...

wintergruen