[gelöst] erbitte Lesehilfe 1918

[Vanessa]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1918
Ort/Gegend der Text-Herkunft: unbekannt

Ich bin noch ganz am Anfang was das Lesen dieser Schrift betrifft und erbitte hiermit Eure Hilfe.

[Friederike]

Hallo Vanessa,

..., den 5.2.18

Meine liebe Mariechen!
Schicke Dir hiermit ein kleines
.... von den Weihnachten
17. in Rußland. Habe keine
Post erhalten und werde denn
morgen schreiben. Lege Dir hier
auch noch eine Karte bei für
meinen kleinen Oskar. Albert
und Käthchen schicke ich dieselben
auch. Ihre Adresse im Kuvert.
Sonst alles noch beim alten.
Mit viel tausend Grüßen und
Küssen sendet Dir Dein
ewig treuer Jakob.

[jacq]

Moin,

mit Name und dann ggf. somit Regimentsangabe aus Verlustlisten, könnte man vllt. über einen Gefechtskalender auf die Region kommen, in der der Ort liegt.
So schieße ich mal ins Blaue: Lapy?

Beim fehlenden Wort lese ich: Anden. Eventuell einfach das -ken in Andenken beim schreiben verschluckt?

[Vanessa]

Vielen herzlichen Dank. Werde das Andenken an meinen Opa in Ehren halten und übrigens er war wirklich treu, die Ehe hat 64 Jahre gehalten.